Aantekeningen bij de Bijbel: Habakuk 3:10

Habakuk 3:10

- -, Algemeen, [],
- Gareth Wearne, "Habakkuk 3:10-11: In Defence of a Masoretic Unit Division" in Vetus Testamentum 64.3 (2014) p. 515-518
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], [42]De bergen zagen U, [en] [43]leden smart; [44]de waterstroom [45]ging door, [46]de afgrond gaf zijn stem, hij hief zijn zijden op [in] de hoogte.
42. Of, als U de bergen zagen, werden zij bang. Dit verstaan
sommigen geschied te zijn toen de wet verkondigd werd, Ex.19:18,
Zie Ps.114:4,6.
43. Te weten vanwege de vrees, die zij voor U hadden.
44. Te weten de Jordaan. Anders: de overloping der wateren.
45. Dat is, vlood daarheen, dewijl het water dat van boven
nederwaarts kwam staande bleef, maar het water, dat naar beneden
liep, nam af en vervlood. Zie Joz.3:16.
46. De afgrond of diepte der Rode zee werd gehoord, te weten met
geweld en met gedruis nederwaarts lopende, en het ene deel zich
van het andere afscheurende.
47. Hebr. zijne handen; dat is, de hopen der wateren, die overeind
staande, water als handen aan een lichaam. Doch dit is hier te
verstaan alleen van de ene zijde, die als een muur, onbewegelijk
overeind bleef staan, totdat er de Israelieten waren doorgegaan,
de andere zijde liep, nederwaarts, makende alzo een droge baan.
Anders: de diepte hief hare handen op. Hare handen, dat is, haar
grote bergen van water aan de ene en de andere zijde overeind
verheven staande, U, o Heere, op hunnen wijze eerbied en
gehoorzaamheid bewijzende.